Жопа или чай! Видимо, сделано на халяву.

Очевидно креатив так и прет из некоторых граждан,  коим неведом еще английский язык.

Есть такая контора на Украине, что торгует чаем. Шибко не заморачиваясь эти чудаки обозвали себя Ассорти и гордо наваяли одноименный сайт.  Однако видимо дизайнера нашли с юмором. Вот он и разложил благозвучное словечко на составляющие, которые естественно звучат по русски и прикольно по аглицки.

В английском есть слово BUTT, что значит задница и есть слово ASS, которое менее благозвучно звучит — жопа.  Вот именно «Ass» выделили первым слогом.  Второй слог «Or» — переводится как — или. Третий слог — «Tea» — чай.

Встречайте  «AssOrTea» и одноименный сайт http://assortea.com.ua Ссылку рука не поднимается закрыть.

А вот и их незатейливое лого с сайта:

Вот такой казус. А может ребята просто круты? Просто потеряли слог BAD. Соединив его с ASS получится слово BADASS — что переводится как «крутой». Удачи им.  Видимо они пошли по стопам прибалтийских предприниматей, которые умудрились назвать свою фирму «АНУС».  Очевидно анальная тема очень близка людям на постсоветском пространстве.

Обложка какой то кафешки из той же серии.